Страна и деловые центры
Архипелаг с разными островами
Кабо-Верде — атлантический архипелаг вулканического происхождения. Острова объединяют в Барлавенту и Сотавенту. Большинство гористы, а Сал, Боавишта и Майу заметно более плоские.1
Независимость и многопартийность
Национальная народная ассамблея провозгласила независимость Кабо-Верде 5 июля 1975 года. Первые многопартийные выборы состоялись в 1991 году. В борьбе за независимость важную роль сыграли Амилкар Кабрал и ПАИГК.2
Общество, культура и общение
Островная речь и общая идентичность
Программа Министерства образования по кабовердианскому языку и культуре требует знакомства со всеми его разновидностями и уважения к языковому разнообразию. Устную традицию, письмо, чтение и культурную историю изучают как разные направления. Программа учитывает языковые различия между островами.7
Морабеза и приглашение за стол
Национальный туристический портал объясняет morabeza — местное гостеприимство — через обычай делиться кашупой с домашними, соседями и гостями. Там же названы ремёсла разных островов: изделия из лавы с Фогу, кружево с Бравы и ткань panu di terra с Сантьягу.8
Табанка и взаимопомощь
Табанка — объединение взаимопомощи, в котором у участников есть определённые роли, права и обязанности. Учебное издание Министерства образования описывает также шествия табанки, сочетающие религиозные и африканские культурные традиции.9
Деловые связи и принятие решений
Документ на выдачу межостровного груза
CV InterIlhas принимает груз в логистической зоне перевозчика или агента. Предельное время сдачи согласуют заранее: опоздавшая партия может не попасть на намеченный рейс. При приёме перевозчик выдаёт Loading Order, который затем предъявляют для получения груза в порту назначения.10
Родство в банковском решении
Кодекс BAI Cabo Verde включает интересы супруга, родственников и свойственников, в том числе до четвёртой степени бокового родства, совместно проживающих лиц и связанных компаний. Для конфликтов предусмотрены раскрытие и отвод.11
Заказ ресторана и пределы службы доставки
В интервью кабовердианскому изданию Balai в 2023 году Нуну Алмейда рассказывал, как частная служба Mussim d mandod на Сан-Висенти выросла из разговора с владельцем ресторана: заведению требовалась доставка без найма собственного курьера. Алмейда и Алин Мартинш начали выполнять заказы в 2018 году. Предприниматель вспоминал первую оплаченную доставку медикаментов в больницу; затем служба возила блюда ресторана, цветы и другие товары. Заказы поступали по телефону. После сокращения спроса в 2020 году партнёры стали сами готовить подарочные и продуктовые наборы, сохранив часть доставки для сторонних заведений. На момент интервью Алмейда не планировал выходить на другие острова: он связывал это с иным объёмом обязательств и возможностью лично выполнять заказы.12
Поездка, работа и местные правила
Временная виза для деловой миссии
Консульский портал включает деловую миссию и краткую профессиональную деятельность в категорию временной визы. Обычная и многократная формы имеют разные условия использования и пребывания. Наличие визового освобождения определяется законом или применимым международным соглашением.13
Предварительная регистрация и аэропортовый сбор
По опубликованному порядку иностранные посетители до поездки проходят предварительную регистрацию через интернет и уплачивают TSA. Из регистрации исключены граждане страны, её уроженцы и законно проживающие иностранцы. Для освобождения от сбора предусмотрен другой перечень оснований.13
Инвестиция и перевод дохода
TradeInvest различает сопровождение через Balcão Único do Investidor и сертификат инвестора. В FAQ право перевода доходов связано с регистрацией вложения в Banco de Cabo Verde.14
Словарь статьи
Местные слова и сокращения 08
Пунктиром отмечены слова с пояснением. Наведите курсор, нажмите на слово или выберите его клавишей Tab.
- Balcão Único do Investidor
- «Единое окно инвестора» — служба сопровождения инвестиционных процедур. Оно не тождественно регистрации вложения в центральном банке.14
- Loading Order
- Документ, который CV InterIlhas выдаёт при приёме груза. Его предъявляют для получения партии в порту назначения.10
- Mussim d mandod
- Название службы доставки на Сан-Висенти. По объяснению её основателя в интервью Balai, местное выражение связано с детьми, выполняющими небольшие поручения старшим; предприниматели использовали его для названия своего сервиса.12
- Panu di terra
- Традиционная ткань, которую использованный портал связывает с островом Сантьягу. Сохраняет местную ремесленную принадлежность.8
- TSA
- Аэропортовый сбор безопасности. Его уплата и предварительная регистрация поездки имеют разные перечни освобождений.13
- Кашупа
- Местное блюдо, которым в приведённом описании гостеприимства делятся с семьёй, соседями и гостями.8
- Морабеза
- Кабовердианское гостеприимство и готовность делиться. Туристический портал объясняет его через обычай угощать кашупой домашних, соседей и гостей.8
- Табанка
- Культурное объединение взаимопомощи с ролями и обязанностями участников, шествиями и ритуальными традициями. В Кабо-Верде это другой смысл, чем «деревня» в Гвинее-Бисау.9
Источники
Сноска у абзаца показывает источник и нужный раздел. Из окна можно перейти к самому документу. Даты и условия применения правил указаны в тексте.
Документы и исследования 14
- 01
Первичная публикация · португальский · governo.cv
Geografia - Governo de Cabo Verde ↗- Национальная география: Barlavento/Sotavento; relief
- 02
Первичная публикация · португальский · governo.cv
História - Governo de Cabo Verde ↗- Официальная хронология:1975; 1991
- 03
Статистический источник · английский · api.worldbank.org
Всемирный банк: метаданные стран ↗- API country metadata; capitalCity
- 04
Стандарт и справочник · английский · six-group.com
SIX / ISO 4217: действующий список кодов валют ↗- SIX ISO4217 current list, опубликован17.09.2026
- 05
Статистический источник · английский · api.worldbank.org
WDI: население, 2023–2025 ↗- JSON: country.id; indicator.id; date; value. Последнее ненулевое наблюдение2020–2026.
- 06
Статистический источник · английский · api.worldbank.org
WDI: ВВП в текущих долларах США, 2023–2025 ↗- JSON: country.id; indicator.id; date; value. Последнее ненулевое наблюдение2020–2026.
- 07
Исследование · португальский · minedu.gov.cv
Ministério Educação: Língua e Cultura Cabo-Verdianas, 11.º ano, 2024 ↗Программа отражает именно признание вариативности; она не устанавливает язык отдельного коммерческого договора.
- Программа 11-го класса, PDF с.5–6: todas as variedades; diversidade linguística
- 08
Культурное наследие · португальский · visit-caboverde.com
Национальный туристический портал Кабо-Верде: Pessoas e Cultura ↗- Культурная справка: morabeza; cachupa; crafts
- 09
Культурное наследие · португальский · minedu.gov.cv
MinistériodaEducação: HistóriaeGeografiadeCaboVerde,6ºano ↗- Históriae Geografiade Cabo Verde,6ºano, печатная 18: Origem; Características
- 10
Документ организации · английский · cvinterilhas.com
CV InterIlhas: Services — Cargo ↗- Cargo delivery deadline; Loading Order and release at destination
- 11
Первичная публикация · португальский · bancobai.cv
Banco BAI Cabo Verde: Código de Conduta V4 ↗- Código de Conduta: conflitos; quarto grau; impedimentos
- 12
Первичная публикация · португальский · balai.cv
Nélida Vaz / Balai: entrevista com Nuno Almeida, 08.11.2023 ↗Полное интервью основателя службы доставки Сан-Висенти, опубликованное местным Balai. Выполнение заказов и первая оплата описаны самим предпринимателем; договоры и банковские документы не опубликованы.
- Полный текст статьи: основание службы 2018, первые заказы, изменение модели 2020 и объяснение ограничения островом; строки 24–54 полученного веб-текста
- 13
Первичная публикация · португальский · portalconsular.mnec.gov.cv
МИД Кабо-Верде: категории виз и предварительная регистрация ↗- Tipos de Vistos: Temporário; основания освобождения
- Pré-registo e TSA; исключения
- 14
Первичная публикация · португальский · cvtradeinvest.com
Cabo Verde TradeInvest: FAQs ↗- Trade Invest FAQ: certificado; registo no BCV; transferências
Контуры и часть координат: Natural Earth; дополнительные координаты: GeoNames, CC BY4.0. Карта обзорная; картографическая и статистическая территории могут различаться.
